Tre nominerede til Klods Hans-prisen 2020

I år har Selskabet for Børnelitteratur, IBBY Danmark, nomineret tre kandidater til Klods Hans-prisen, som tildeles “en person, institution eller gruppe, der med entusiasme og nytænkning har gjort en særlig indsats for børne- og ungdomslitteraturen.”

De tre kandidater til Klods Hans-prisen 2020:
Gratis Børnebøger (øverst), Albus (nederst til venstre) og Nadia Mansour (nederst til højre).

Albus: Med et stort ambitionsniveau på børnelitteraturens og dens modtageres vegne placerer Albus sig som Danmarks største børne- og ungdomslitterære festival. Festivalen foregår hvert andet år, og aarhusbibliotekerne, som er projektets anker, stiler mod, at de fire dage skal blive Nordeuropas platform for forfattere, illustratorer, forskere, formidlere og forlag i mødet med børn og andre børnelitterært interesserede. Festivalen udmærker sig ved det store alsidige format og det børnekulturelle perspektiv ”for, med og af børn”. Som noget særligt er barneperspektivet prioriteret højt, og Albus uddanner blandt andet læseambassadører, som er kendetegnet ved at være børn, der formidler til børn. Med denne omfavnende tilgang til børne- og ungdomslitteraturen medvirker Albus til et mangfoldigt fællesskab omkring litteraturen samt et både internationalt og nationalt vigtigt spotlight. Læs mere om Albus her.

Gratis Børnebøger: Folket bag ”Gratis Børnebøger” er på baggrund af en grundig indsigt i, at børn og unges læselyst er dalende, gået sammen om at skabe en litterær portal, der tager hensyn til børnenes egne præferencer med henblik på hurtig og let tilgængelighed til litteraturen. De syv produktive forfattere stiller digitale bøger gratis til rådighed, hvor den litterære tilgang hverken kræver registrering eller betaling. Værkerne er tilgængelige direkte på børnenes elektroniske devises. Bag ideen ligger en grundig research vedrørende børn og unges læsevaner, som er indtænkt i tilbuddet. Med det meget sympatiske afsæt om at skabe læselyst og også forebygge, at det kun er børn fra ”hjem med klaver”, der læser bøger, bidrager Gratis Børnebøger til en ny og anderledes litterær tilgængelighed på børnenes egne formidlingsmæssige præmisser. Med udgangspunkt i barnets eget perspektiv rækker de udover de gængse formidlingsprocedurer. Læs mere og “Gratis Børnebøger” her.

Nadia Mansour: Nadia Mansour har udarbejdet og forsvaret sin Ph.d. om multikulturel litteratur. Ph.d.-afhandlingen præsenterer dels en definition af, hvad multikulturel litteratur er, og dels undersøger den, hvad der sker, når elever med forskellige kulturelle, religiøse, etniske og sproglige baggrunde arbejder sammen om multikulturelle fortællinger i danskfaget i folkeskolen. Sideløbende har Nadia formidlet sine erfaringer og forskningsresultater i artikler, debatindlæg, foredrag m.v. og talt for, at også børn med minoritetsbaggrund får mulighed for at se repræsentationer af deres kulturelle erfaringer i børne- og ungdomsbøgerne, så de føler sig set og accepterede. Nadia Mansour bidrager med et nytænkende blik på børne- og ungdomslitteraturen, som i praksis udmærker sig ved umiddelbar anvendelse i folkeskolen og ansporer til teoretiske, relevante og nødvendige diskussioner blandt fagfolk. Læs mere om Nadia Mansour her.

Tidligere modtagere af Klods Hans-prisen kan ses her.

Udgivet i Arrangementer | Kommentarer lukket til Tre nominerede til Klods Hans-prisen 2020

Vi har udvalgt ti bud på “Outstanding books for young people with disabilities”

Forsiden af 2019-kataloget for Outstanding books for young people with disabilities.

Hvert andet år udgiver biblioteket i Toronto et katalog over såkaldt Outstanding books for young people with disabilities. Forud er gået et omfattende arbejde, hvor de enkelt IBBY-lande giver deres bud. Derefter sendes bøgerne til Toronto Public Library, som fordeler dem til flersprogede læsere blandt bibliotekets ansatte. Når de har læst bøgerne – og ofte delt dem med flere læsere – skriver de en indstilling. Indstillingerne danner grundlag for, at en mindre jury beslutter, hvilke bøger der kommer gennem nåleøjet og får prædikatet “outstanding”.

Kataloget offentliggøres ved Børnebogsfestivallen i Bologna marts/april 2021.

I år har IBBY Danmark følgede bud, som i øjeblikket er ved at blive samlet i fysisk form hos formanden, så de kan blive sendt til Canada.

  • Anomali af Dorte Lilmose (Gyldendal)
  • Bello af Mette Eike Neerlin og Otto Dickmeiss (Gyldendal)
  • Den som alle ser af Gunvor Ganer Krejberg (Gyldendal)
  • Helikopter af Morten Walther Rasmussen (Vild Maskine)
  • Helt som de andre af Annie Bahnson (Gyldendal)
  • Mester Ester af Kathrine Assels (Jensen & Dalgaard)
  • Min lillebror er mutant af Emil Blichfeldt (Calibat)
  • Og så drukner jeg … af Ditte Wiese (CarlsenPuls)
  • Standby af Bjarke Schjødt Larsen (Turbine)
  • Venus fluefanger af Camilla Wandahl og Caroline Ørsum (Høst & Søn)

Alle indsendte bøger fra verdens lande gennem årene findes i samlingen i Toronto.

Udgivet i Ikke kategoriseret | Kommentarer lukket til Vi har udvalgt ti bud på “Outstanding books for young people with disabilities”

Vi indstiller i år to kandidater til verdens største børne- og ungdomslitteraturpris

I år har vi indstillet Marianne Iben Hansen og Charlotte Pardi til ALMA-prisen.

Marianne Iben Hansens værker spænder fra røverhistorier til inderlige fortællinger om ensomhed og følelsen af at være forkert og anderledes. Hun skriver med varme, indlevelse og en dyb tro på sine karakterer, som hun ofte lader finde vej gennem modstand med kræfter, de ikke vidste, de havde.

Charlotte Pardi er en ægte børneven, som altid er i øjenhøjde med sine læsere. Hun investerer både hjerte og sjæl i de børn, hun tegner. Hun bor sammen med dem og kender dem indefra og ud.

ALMA er en litteraturpris til minde om Astrid Lindgren og er indstiftet af den svenske regering i 2002. Det er verdens største børne- og ungdomslitteraturpris, og prissummen er fem millioner svenske kroner. Det er en international pris, som uddeles hvert år til en eller flere modtagere uanset sprog og nationalitet.

Prisen går til det samlede hidtidige arbejde og altså ikke til et enkelt værk. ALMA-prisen gives til nulevende forfattere, illustratorer, fortællere eller til læsefremmende arbejde.

Livsværket skal være af højeste kunstneriske kvalitet og være præget af den humanistiske ånd, som forbindes med Astrid Lindgren.

Juryen tager imod nomineringer fra hele verden, oftest IBBY-afdelinger, således også i Danmark. Den engelske betegnelse, Astrid Lindgren Memorial Award, har lagt navn til forkortelsen ALMA, som jo også er navnet på Emil fra Lønnebergs mor.

Udgivet i Ikke kategoriseret | Kommentarer lukket til Vi indstiller i år to kandidater til verdens største børne- og ungdomslitteraturpris

Bookbird kan nu læses online – gratis

Vi har modtaget følgende fra Bookbirds redaktør:

Kære Bookbird venner

Vi lever i en mærkelig tid, og jeg håber, I har det godt, lige som jeres familier og kollegaer.

Nogle af jer fortsætter med undervisning, studier eller forskning; andre bruger den obligatoriske isolation til at dyrke interesse- og fritidslæsning. 

Lige meget hvordan I fordriver tiden, kan jeg meddele jer og jeres nationale sektion (det er Selskabet for Børnelitteratur, IBBY Danmark – red. bemærkning), at IBBYs tidsskrift, Bookbird, nu kan læses gratis på Johns Hopkins University Press’ hjemmeside. Ligesom for andre tidsskrifter udgivet af JHUP, gælder dette indtil den 31. maj 2020 for at undgå, at studerende og forskere bliver generet af problemer med postvæsnet. Dette gælder også for tidligere numre. 

De af jer, der nyder at læse Bookbird I fysisk form savner sikkert at kunne bladre I den; men nu kan I i det mindste holde jer ajour ved hjælp af JHUPs hjemmeside.  

For at få adgang til Bookbird (og til andre JHUP tidsskrifter): gå til: johns hopkins university press journals .

 Der kan I se en komplet liste af tidsskrifter udgivet af JHUP. I kan også få adgang til JHUPs hjemmeside igennem IBBY hjemmeside, ibby.org .  

Fra 2020:1, vil Bookbirds rubrik “Fokus om IBBY” kunne læses på IBBYs website. Den vil også blive e-mailet regelmæssigt til de nationale sektioner, som så vil kunne dele dem ud til medlemmerne. På denne måde vil alle involveret I IBBY udover nyheder fra sekretariatet kunne læse om de nationale sektioners aktiviteter.

Gamle numre af Bookbird fra 2002 op til 2017 vil snart kunne læses på IBBYs hjemmeside.

Bookbird, Inc. bestyrelses og Bookbird Editors håber, I fortsat vil kunne nyde at læse Bookbird. I må gerne støtte IBBYog Bookbird ved at abonnere på vores tidsskrift og skrive artikler og kortere stykker til den. Detaljer om fremgangsmåden kan læses på Bookbird og IBBYs hjemmesider. Og hvis I har værdsat nogle særlige artikler eller aspekter af Bookbird, bedes I tweete om det.

Jeg håber, I fortsat er sunde og raske. 

Venlig hilsen
Valerie Coghlan,
President, 
Bookbird, Inc.

(Tak til Michèle Simonsen for oversættelse)

Udgivet i Ikke kategoriseret | Kommentarer lukket til Bookbird kan nu læses online – gratis

Generalforsamlingen er aflyst

På baggrund af regeringens udmeldinger har vi besluttet at aflyse generalforsamlingen 26. marts. Når vi ved mere, vil vi indkalde til generalforsamling en anden dag. Kontakt info@ibby.dk, hvis du har spørgsmål i den forbindelse.

Udgivet i Arrangementer | Kommentarer lukket til Generalforsamlingen er aflyst

Samlet materiale fra statusseminar 2020

Nu er slides mm. klar til offentliggørelse. På grund af ophavsret kan vi ikke vise det hele, men gå ind her og læs de mange gode pointer.

Foto: Birgitte Reindel.
Udgivet i Arrangementer | Kommentarer lukket til Samlet materiale fra statusseminar 2020

H.C. Andersen Awards

Shortlisten for 2020 er offentliggjort

IBBY har offentliggjort sin shortlist for H.C. Andersen Awards.

Forfattere:

  • María Cristina Ramos, Argentina
  • Bart Moeyaert, Belgien
  • Marie-Aude Murail, Frankrig
  • Farhad Hassanzadeh, Iran
  • Peter Svetina, Slovenien
  • Jacqueline Woodson, USA

Illustratorer:

  • Isabelle Arsenault, Canada
  • Seizo Tashima, Japan
  • Sylvia Weve, Nederlandene
  • Iwona Chmielewska, Polen
  • Elena Odriozola, Spanien
  • Albertine, Svejts

Læs mere om shortlisten her.

Selskabet for Børnelitteratur, IBBY Danmark, havde indstillet Louis Jensen og Lilian Brøgger til hhv. forfatter- og illustratorlisten. De øvrige indstillede kan ses på listen her.

De to prismodtagere skulle have været præsenteret på børnebogmessen i april. Den er aflyst i 2020 på grund af corona-pandemien, og navnene offentliggøres i stedet den 4. maj af IBBY.

Udgivet i Ikke kategoriseret | Kommentarer lukket til H.C. Andersen Awards

IBBYs læseudfordring 2020

Udgivet i Medlemsbladet Klods Hans | Kommentarer lukket til IBBYs læseudfordring 2020

Indkaldelse til generalforsamling 2020

[REDIGERET: GENERALFORSAMLINGEN ER AFLYST PÅ GRUND AF COVID19-CORONA.] Vi holder generalforsamling 26. marts 2020. Stedet angives senere.
Vi har ikke fået booket det tidligere annoncerede sted i tide.

Fra generalforsamlingen 2017.

Dørene åbnes kl. 17.30, og vi er vært ved en sandwich og et glas vin eller vand. Generalforsamling kl. 18-19.30, derefter fortæller Johs. Nørregaard Frandsen om H.C. Andersen.

Dagsorden er:

  1. Valg af dirigent
  2. Bestyrelsens beretning
  3. Regnskab ved kassereren
  4. Budgetforslag ved kassereren
  5. Indkomne forslag
  6. Fastsættelse af kontingent for det kommende år
  7. Valg af a) bestyrelsesmedlemmer, b) revisor og revisorsuppleant
  8. Eventuelt

Forslag til behandling på generalforsamlingen skal være formanden i hænde senest 3 uger før generalforsamlingen og skal være offentliggjort på foreningens hjemmeside senest 1 uge inden generalforsamlingen. Send dem til info@ibby.dk.

Vi vil gerne opfordre medlemmer til at stille op til bestyrelsen eller som suppleanter. Det er et spændende arbejde, og man får virkelig fingeren på pulsen. Vi holder møde ca. hver anden måned, derudover er der udvalgsarbejde efter lyst og mulighed.

Udgivet i Arrangementer | Kommentarer lukket til Indkaldelse til generalforsamling 2020

Finske biblioteker på sejrstogt i verden

Foto: Maarit Hohteri

af Sara Nordlund-Laurent

London Book Fair i marts blev Esbo stadsbibliotek udnævnt til The Library of the Year 2019, og i august vandt Helsingfors’ nye centralbibliotek, Ode, prisen Public Library of the Year 2019 på den internationale bibliotekskonference IFLA. Esbo stadsbibliotek fik prisen for dets tjenester og aktiviteter, mens sidstnævnte pris var en hyldest til biblioteksbygningen og dens arkitektur.

Bibliotekerne i Finland værdsættes af både de lokale brugere og af bog- og biblioteksbranchen i udlandet.

Ode Centralbibliotek

Ode Centralbibliotek er Helsingfors’ Stadsbiblioteks nye flagskib. Det blev indviet på Finlands uafhængighedsdag i december 2018, og er en statelig bygning på cirka 16.000 kvadratmeter fordelt på tre etager. I stueetagen møder besøgende et medborgerområde, en café og en biograf. Anden sal er besat af bibliotekets Maker Space, hvor kreative brugere samles ved store borde udstyret med forskellige typer grej til brug for teknologi, håndarbejde og håndværk. Her kan man også booke sit eget lille rum fx for at spille VR-spil, musik eller holde et møde. På øverste etage, der har en drømmeagtig loftshøjde, bølgende former og enorme vinduer, åbner boghimlen sig. Her står bogsamlingerne på lave hylder, her finder man kunst og grønne planter, et eventyrrum, behagelige lænestole – og som kronen på værket: en terrasse med udsigt til Riksdagshuset, Musikhuset og Finlandiahuset.

Foto : Maarit Hohteri

Før åbningen af Ode fandtes ikke noget egentligt centralbibliotek i Helsingfors, og det er tydeligt, at både lokale og turister har manglet et sted af Odes kaliber: et centralt beliggende sted, som er åbent for alle fra tidlig morgen til sen aften og gratis at besøge. Og Ode har bestemt vakt interesse og glæde. Ca. 10.000 mennesker besøger dagligt biblioteket, og ved specielle arrangementer som fx Harry Potter Book Night kan antallet af besøgende stige til det dobbelte. Det betyder, at en stor del af bibliotekarernes arbejdstid bruges dels på kerneaktiviteter, dels på at guide alt fra skoleklasser til turistgrupper. Alle bibliotekarer arbejder med kundeservice og vejledning på alle etager, så en børnebibliotekar også kan hjælpe med 3D-printere, digitalisering eller information af fx seniorer.

Ode til børn og unge

I dette efterår er Michelle Mattfolk blevet ansat som børnebibliotekar med særligt fokus på bibliotekstilbud på svensk. Hun fortæller, at biblioteket tilbyder eventyr på søndag aftener, og at der er forskellige typer opgaver til børn og unge, som ønsker at opdage Ode på egen hånd. Det er videre meningen, at biblioteket fremover skal lave arrangementer for skole- og dagplejegrupper, og for familier fx med fokus på samtale om bøger og ordkunst.

Foto : Tuomas Uusheimo

Til foråret vil alle byens syvende klassetrin kunne høre foredrag om litteratur på både finsk og svensk på Ode. I begyndelsen af november er biblioteket parat til Halloween med bl.a. hemmeligheder, uhygge og bagning af spøgelseskiks, for i Ode er der også et køkken. Senere samme måned vil der blive tilbudt programmer med inspiration fra Warrior Cats‘ univers, og selvfølgelig vil Erin Jägers populære bogserie være i centrum.

Ode organiserer også mange begivenheder i samarbejde med kræfter udefra. Byens legepladser arrangerer dagligt programmer for de mindste besøgende i selskab med voksne, og de kan vælge fx baby-disco, -cirkus eller -poesi.

Verdens bedste bibliotekstjenester

Hvor intet bibliotek i Finland rent arkitektonisk kan konkurrere med Ode, er der et stadsbibliotek, hvis tjenester er i verdensklasse. Esbo stadsbibliotek (som hører til det samme netværk for offentlige biblioteker i hovedstadsområdet som Ode, dvs. Helmet eller Helsinki Metropolitan Area Libraries) har målrettet og langsigtet opbygget deres tilbud både indenfor og udenfor bibliotekets vægge, og man har desuden været særligt opmærksom på det demokratiske aspekt. Netværket rummer atten biblioteker og to biblioteksbusser, og man har formået at betjene byens beboere så godt, at næst efter rent vand fra vandhanen er biblioteket det mest værdsatte af kommunens tilbud.

Foto: Maarit Hohteri

Andre har også fået øje på bibliotekerne i Esbo, og byen er i øjeblikket både Årets bibliotekskommune i Finland og Library of the Year i verden. Den sidstnævnte pris blev overrakt på London Book Fair i marts i år. Motiveringen var bl.a. at stadsbiblioteket har brugt innovative og funktionelle løsninger for at få mennesker i enhver alder og med enhver baggrund til at føle sig velkomne. Det handler bl.a. om de åbne biblioteker, som kan bruges, når personalet ikke er til stede, og de opsøgende aktiviteter, hvor bibliotekerne sørger for at komme der, hvor folk opholder sig.

De største biblioteker i Esbo har derfor til huse i indkøbscentre, og det hører til bibliotekarernes arbejde at besøge fx skoler, hospitaler og plejehjem. I efteråret 2015 begyndte biblioteksbussen regelmæssigt at tage ud til modtagecentre for asylansøgere og flygtninge, for også at være et tilbud til samfundets mest udsatte mennesker.

Bibliotekstjenesterne for børn og unge i Esbo er unikke. Der er specielle bibliotekarer, som arbejder med lærere og småbørn for at kollektivt give børn lyst til at læse, og for at give alle samme chance for at vokse op og blive læsere. Foruden bogsnak, historiefortælling og informationssøgning arrangeres forskellige typer workshops med et program, som rummer alt fra ordkunst og poesi til musik og kodning. Fokus for alle aktiviteter er historier, læsning, aktivitet og oplevelse.

Hvis du vil vide mere om Esbo stadsbiblioteker, og hvad der er specielt ved de offentlige biblioteker i Finland, kan du se videoen 100 Reasons why these Finnish Libraries are the Best in the World af Saala Erlo og Topias Salonen. Klippet er tilgængeligt på Youtube og vandt Metropolitan Libraries Short Film Award på IFLA-konferencen i Athen.

En prinsesse på besøg

De offentlige biblioteker i Finland tiltrækker desuden international opmærksomhed. Da hendes kejserlige højhed prinsesse Kiko fra Japan i juli i år kom på statsbesøg med sin mand prins Akishino, var både Iso Omena-biblioteket i Esbo og Ode Centralbibliotek med i prinsessens officielle program. IBBY Finland nød også godt af den kejserlige glans, da prinsesse Kiko havde bedt foreningen om at arrangere et møde med børnebogsforfattere og -illustratorer. Mødet, som blev omhyggeligt forberedt, fandt sted på Ode den 5. juli. Mere herom kan læses i artiklen “Magic in the air. Meeting Her Imperial Highness Princess Kiko” i IBBY Finlands medlemsblad Virikkeitä nr. 3/ 2019. Artiklen rummer tekster skrevet på fire sprog af syv forskellige, og den kan læses online på https://ibbyfinland.wordpress.com/virikkeita/.

Sara Nordlund-Laurent er fil.mag. i nordiske sprog og litteratur, bibliotekspædagog på Esbo stadsbibliotek og bestyrelsesmedlem i IBBY Finland.

(Artiklen supplerer en notits i Klods Hans nr. 4-2019 og er oversat af Janne Hejgaard.)

Udgivet i Medlemsbladet Klods Hans | Kommentarer lukket til Finske biblioteker på sejrstogt i verden